hitzak: Agustín Aguirre Moreno Pamplona / Iruña Navarra artisau artisautza kristaldegi beiragile titakadura erloju egur orratz ordu puntualtasun lore- motibo apaingarri fin zenbaki erromatar irregular> www.3digitala.com
Términos: Agustín Aguirre Moreno Pamplona / Iruña Navarra artesano artesanía vidriería vidriero taracea reloj madera aguja hora puntualidad floral motivo adorno fino número romano irregular www.3digitala.com
Iraganeko euskal beiragile batzuen izenak ezagunak dira: adibidez, Juan de Vergara, udal horretan jaioa, “pintorea” dela aipatzen da 1542ko testu batean. Eta bere seme Nicolás eta Juanek Toledoko katedraleko beirateak bukatzeko lanak egin zituzten 1585ean.> www.euskonews.com
Se conoce el nombre de algunos vidrieros vascos como el de Juan de Vergara, oriundo de la citada ciudad, y citado en 1542 como “pintor” y sus hijos Nicolás y Juan, los cuales concluyeron las vidrieras de la catedral de Toledo en 1585. www.euskonews.com
Gero eta artisau beiragile gutxiago daude, eta gure artisauaren ustez, bi arrazoi ditu horrek: lana urritzen ari delako, eta orain, lehen ez bezala, kristal-dendetan era guztietako kristalak saltzen dituztelako.> www.euskonews.com
Cada día hay menos artesanos vidriero y según nuestro artesano la razón es que cada día hay menos trabajo y es que hoy en las cristalerías hay múltiples tipos de cristales, cosa que antaño no existía. www.euskonews.com
beiragile